谈起第一夫人，会有什么印象？老实说我也没想过，她通常和我关注的主题无关。想来无过乎出身名门，受过良好的高等教育，事业有成的律师、大夫或商人，热心慈善和艺术，常被造船厂请去为新军舰下水砸破一瓶香槟……Wikipedia就是这么介绍Cindy McCain的，严谨一点说，她还不是第一夫人，而是来自亚利桑那州的参议员John McCain的妻子。不过她老公现在正奋力竞选总统，她也顺理成章被媒体和公众的聚光灯照着，其热度甚至远高过真正的第一夫人（“她叫什么来着？”“嘿，不带这样的！”）。正是在这种前提下，就连Cindy McCain喜好赛车的事都被挖掘了出来。赛车？是的，任何人都会吃惊，大吃一惊，即便大多数媒体提到这点都是一笔带过。但专业媒体自然不会放过这一题材，象ESPN的E:60节目（和CCTV5的体育人生差不多，只是比较短小）就冲着她的独特品味专门拍了一期采访。

Cindy McCain年轻时肯定是位美女，大学时还作过啦啦队员。但与一般照片反映出来的温淑娴良或高雅绰约不同，她竟然是个颇有深度的赛车迷，尤其喜好漂移。据她回忆这始于六、七年前，她和大儿子Jack一起看的一个电视节目，一下就被这种汽车的花样滑冰迷住了。麦夫人出身豪门，其父James Hensley创办了Anheuser-Busch啤酒在美国最大的分销公司。也许是这样的家庭使她养成了想要什么就能得到什么，想做什么就去做什么的性格，尽管她那会儿也是奔50去的人了，但还是拉上儿子一起飞到了日本，拜了一位大师，求学漂移功夫。

在土屋圭市的漂移圣经中，我记得漂移大概分六种基本技术（Tiff Needell在Fifth Gear中也专门讲解过一次），但没有一种技术符合普通驾校传授的驾驶守则，多数情况下也不符合交通法则，以及普通人的反应和控制能力。麦夫人很清楚地认识到这一点，所以自谦地将自己的漂移水平评为平均之下，但她的驾驶水平肯定在普通人之上，好得足以让Indy 500的组织者有信心把安全车的钥匙交给她。

实际上，麦夫人喜爱漂移并非偶然，早在她12岁时，她老爹便带她去看过Indy 500，燃起了她一生的兴趣。她上高中还选修了汽车机械课，经常和朋友去参加直线加速赛。1986年她就考取了小型飞机的驾照，为的是能载着她老公在亚利桑那到处飞，参加参议员的竞选。她拥有当地棒球队的少量股份，时不常地出席NASCAR赛事，2005年跑过半程马拉松。麦先生越战时期好象是个水兵，受他的熏陶，麦夫人对水上运动也在行。总之，她是个运动迷+车迷，喜欢尝鲜，没人能阻止。2004年她曾轻度中风，住院四天，Jack为她安排的恢复治疗之一就是把她推上Bob Bondurant驾校的赛车。Bondurant是全美最出名的Corvette学校，偏巧就在亚利桑那境内。

麦夫人在那里不但重新磨砺了驾驶技术，还恢复了身体协调性、精神集中力，以及信心。后来她甚至还和Jack组建了母子档车队，用一辆纯竞赛用240SX参加业余漂移比赛，甚至拿到过第二名。

不知道是谁影响了谁，反正从上面的信息也能看出，Jack也是个车迷，只是他现在子承父业，已是海军学校的学员了，有军法的约束，恐怕不会有太多空闲享受自己的爱好。至于麦夫人，你能想到她在白宫南草坪干这个吗？然而她自己好象并不担心：“戴维营那地儿可大啦……”

我突然觉得她和Jennifer Saunders还蛮象的。

Source: ESPN